Situation actuelle des personnes adultes atteintes d'une maladie rare en Suisse (ProRaris)

Fribourg, le 21.10.2016

Albanais: Sevgili Veliler,
Fransuzca anlamiyorsaniz, çevrenizde bulunan bir kisiden yardim isteginde bulunmanizi öneririz : Arastirmamiza istirakiniz bizim için son derece önemlidir.
Saygilarimizla.
Anglais: Dear Parents,
If you don’t understand well French, we suggest you to ask a person you know well to help you. Your participation on our research is very important for us.

Espagnol: Estimados padres,
En caso de dificultades para comprender la lengua francesa, le sugerimos que busque ayuda de alguien de confianza. Su participación en esta investigación es muy importante para nosotros.

Portugais: Prezados pães,
Em caso de dificuldades para compreender o questionário em língua francesa, queiram pedir ajuda de alguém de vosso conhecimento. Nessa pesquisa, a vossa participação nos é importante.

Serbo-croate: Dragi roditelji,
Ako ne razumijete dobro francuski, mi vam predlažemo da tražite pomoc nekoga iz vase okoline. Vaša suradnja na ovom istrazivanju nam je jako važna.

Turc: Prindër të nderuar,
Nëse nuk e kuptoni gjuhën, ne ju propozojmë që të kërkoni ndihmë prej dikujt të rrethit tuaj.
Pjesëmarrja juaj në hulumtimet tona është shumë e rendësishme.

Chère Madame, cher Monsieur,


ProRaris lance une enquête nationale pour mieux connaître la situation actuelle des personnes adultes atteintes d'une maladie rare.

Toutes les personnes âgées de plus de 20 ans et atteintes d’une maladie rare sont cordialement invitées à participer à cette évaluation. Votre participation est très importante : vos réponses vont être utiles pour la mise en place du nouveau concept national maladies rares.


Répondre à ce questionnaire est très simple (la majorité des questions vous demande de faire des croix) et cela vous prendra environ 20 minutes. La participation à l'enquête est facultative.

Nous soulignons que toutes vos réponses vont être traitées de manière anonyme et confidentielle. Vous pouvez vraiment vous exprimer librement.

Vous accéderez au questionnaire en cliquant sur le bouton Suivant en bas.

En vous remerciant cordialement de votre aide précieuse, nous vous prions, chers parents, de bien vouloir recevoir nos meilleures salutations.

Dr. phil. Romain Lanners
(romain@lanners.ch)

 

Il y a 68 questions dans ce questionnaire.